1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
ලෝකයේ සාගර හරහා ගමන් කරන්න

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
සටන් හඬක්

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
ඔබේ හදවත ප්‍රබෝධමත් වූ පසු,
යාත්‍රා කිරීම සඳහා සංඥාව නාද වීමට ඉඩ හරින්න

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
අපි ස්ථාපිත පාඨමාලාව හැර ගියා

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
දැන් අපි කෙලින්ම ඔරු පැදගෙන යනවා

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
අතර මායිම
අහස සහ සාගරය

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
සාගරයේ අඳුරු ගැඹුරේ,
වික්‍රමය එහි හුස්ම රඳවා ගනී

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
ඔයාට හොඳක් නැද්ද
එය සිතින් මවා ගැනීමට කාලය?

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
ලෝකයේ සාගර හරහා ගමන් කරන්න

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
සටන් හඬක්

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
ඔබේ හදවත ප්‍රබෝධමත් වූ පසු,
යාත්‍රා කිරීම සඳහා සංඥාව නාද වීමට ඉඩ හරින්න

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"ඒ හැඟීම" මට නැග්ගේ විට දැනෙනවා

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
මම හැමදාම මතක තියාගන්න බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක්

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
මට පුළුවන් නම් මම කිසිම දේකට බය වෙන්නේ නැහැ

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
අපගේ ස්පන්දන ධාවන තරඟ සමඟ,
අපි දැන් ගමනක් යමු

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
ලැජ්ජාශීලී හදවත් කැටයම් කර ඇත
ත්රාසජනක රිද්මය

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
එහෙන් මෙහෙන් නිධානය උදුරා ගන්න

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
හයියෙන් හිනා වෙවී ඉන්න ගමන්

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
අපි ඝෝෂාකාරී සාදයක් මෙන් දුවද්දී

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
රැල්ල ටිකක් හදන්න...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
ජීවිතය "ත්රාසජනක"

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
එය "භයානක" බව දැන ගන්න

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
කවුද "අපෙන් කෙනෙක්" වෙන්නේ

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
ඒ වගේම ගමනක් යන නිසා

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
අපි "මහජන" මුහුදු කොල්ලකරුවන්

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
බටහිරට, නැගෙනහිරට

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
මගේ මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි, යාත්‍රා කරන්න

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
"එක කෑල්ලක්" දක්වාම!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
ඔබේ හිස් පපුවට සිහිනයක් පුරවන්න

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
තවද ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
සුළඟ හමන්නේ නම්
ඔවුන් ඔබේ හදවත වර්ණවත් කරයි

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
අපි ඉදිරියට ඔබන්න

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
එහෙන් මෙහෙන් නිධානය උදුරා ගන්න

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
හයියෙන් හිනා වෙවී ඉන්න ගමන්

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
අපි ඝෝෂාකාරී සාදයක් මෙන් දුවද්දී

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
රැල්ල ටිකක් හදන්න...

37
00:02:47,810 --> 00:02:50,900
කාලය මහා මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ යුගයයි.

38
00:02:50,900 --> 00:02:54,360
ගණන් කළ නොහැකි මුහුදු කොල්ලකරුවන් සටන් කරයි -
වන් පීස් සඳහා මංමුලා සහගතව,

39
00:02:54,360 --> 00:02:58,280
ඉතිරි වූ මහා නිධානය
ගෝල්ඩ් රොජර්, මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු.

40
00:02:59,650 --> 00:03:04,630
වඳුරා D. Luffy, ශරීරය හැරුණු පිරිමි ළමයෙක්
ඔහු දුම්මල ගෙඩි කෑ පසු රබර් කිරීමට,

41
00:03:04,630 --> 00:03:07,410
බවට පත් වීමට මුහුදට ද ගෙන යයි
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ මීළඟ රජු.

42
00:03:07,410 --> 00:03:11,580
Luffy සහ ඔහුගේ මිතුරන් ලෙස
බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන් ජය ගන්න,

43
00:03:11,580 --> 00:03:16,300
ලෝක රජය අඩු සහ
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම නොසලකා හැරීමට අඩු හැකියාවක් ඇත.

44
00:03:17,380 --> 00:03:19,130
මෙය උද්වේගකරයි!

45
00:03:19,760 --> 00:03:22,760
මොන වගේ වික්‍රමාන්විතයක්ද
ඊළඟට අප එනතුරු බලා සිටිනවාද?!

46
00:03:23,090 --> 00:03:26,220
කාර්ය මණ්ඩලය, නව ලෝකයට යන ගමනේදී,

47
00:03:26,220 --> 00:03:29,760
අද නැවතත් ග්‍රෑන්ඩ් ලයින් ඔස්සේ වේගවත් වනු ඇත!

48
00:03:34,070 --> 00:03:36,110
මිතුරන්ගෙන් වෙන් වූ පසු,

49
00:03:36,110 --> 00:03:39,250
ලුෆී එනවා එයාගේ අයියා ඒස්ව බේරගන්න...

50
00:03:39,250 --> 00:03:41,280
නාවික හමුදාව විසින් අල්ලාගෙන සිටින

51
00:03:41,280 --> 00:03:44,240
Impel Down වෙතට රිංගීමෙන් - the
ලෝකයේ විශාලතම බන්ධනාගාරය!

52
00:03:44,840 --> 00:03:46,910
1 මට්ටමේ Buggy වෙත දිව ගිය පසු,

53
00:03:46,910 --> 00:03:49,700
Luffy 2 මට්ටමට ගියා - The
නිරයේ සිට වන මෘගයන්ගේ මහල,

54
00:03:49,700 --> 00:03:54,540
එහිදී ඔහු 3 මහතා සමඟ එකතු විය
- හිටපු Baroque Works නියෝජිතයෙක්,

55
00:03:54,540 --> 00:03:56,790
සහ එක්ව, ඔවුන් සියල්ලෝම
පහල තට්ටුවට ගියා!

56
00:03:59,460 --> 00:04:03,930
ගොඩක් විනෝදයක් තියෙනවා වගේ
බාහිර ලෝකයේ සිදුවෙමින් පවතී!

57
00:04:05,930 --> 00:04:09,770
Jimbei, "Fire Fist," ඔබ දන්නා පරිදි,

58
00:04:10,430 --> 00:04:16,400
රිදී දුසිම් ගනනක් ඇත
අවසානයේ ජයග්‍රහණය නොකළ ලොව පදක්කම්ලාභීන්...

59
00:04:16,400 --> 00:04:19,480
වයිට්බියර්ඩ් සහ රොජර්ට එරෙහිව
සියල්ලෝම කඳුළු වසාගෙන සිටිති.

60
00:04:35,540 --> 00:04:41,670
"ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා සල්ඩේත්ගේ උගුල!
3 වන මට්ටම - කුසගින්න නිරය!"

61
00:04:43,670 --> 00:04:45,760
නිරීක්ෂණ කාමරය! අපි 2 වන මට්ටමේ සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටිමු.

62
00:04:46,250 --> 00:04:48,010
ඔබට රූපය දැකිය හැකිද?

63
00:04:48,650 --> 00:04:51,180
ඔව්! අපව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න!

64
00:04:51,180 --> 00:04:52,570
තේරුණා!

65
00:04:52,100 --> 00:05:02,110
2 මහල පහළට තල්ලු කරන්න
නිරයෙන් වන මෘගයන්

66
00:04:57,690 --> 00:05:00,400
මෙතන මොකද උනේ?!

67
00:05:00,400 --> 00:05:04,190
මෙම සිදුර පවා ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
Sphinx හරහා වැටේ!

68
00:05:04,800 --> 00:05:07,490
Straw Hat Luffy හට අවශ්‍ය කුමක්ද?

69
00:05:30,300 --> 00:05:32,150
බලන්න! මෙය නරකයි!

70
00:05:32,150 --> 00:05:36,230
2 මට්ටමේ සිරකරුවන් සියල්ලෝය
නොමිලේ! ඔවුන්ට යතුරු ලැබුණේ කෙසේද?!

71
00:05:36,230 --> 00:05:38,920
ඔවුන්ද මේවට වගකිව යුතුද?!

72
00:05:38,920 --> 00:05:41,110
අර මුරකාරයෝ අමාරුවේ!

73
00:05:43,810 --> 00:05:46,780
කැප්ටන් බගීට එය අසමු!

74
00:05:46,780 --> 00:05:48,240
ඔහු අපේ ගැලවුම්කරුවා!

75
00:05:52,200 --> 00:05:55,370
L-ලෙවල් 2 වාර්තා කිරීම! අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි, ප්‍රොන්ටෝ!

76
00:05:55,370 --> 00:05:57,120
සිරකරුවන් යනු...

77
00:06:03,630 --> 00:06:05,590
Blugoris 2 මට්ටමට යවන්න!

78
00:06:05,590 --> 00:06:09,130
අපිට දැන් ආරංචියක් ලැබුණා
Straw Hat Luffy ගේ අභිප්‍රාය!

79
00:06:09,130 --> 00:06:11,200
ඔබ කළාද?! කාගෙන්ද?!

80
00:06:11,720 --> 00:06:15,310
නාවික අද්මිරාල් සෙන්ගෝකු
මූලස්ථානය දැනුම් දුන්නා!

81
00:06:15,810 --> 00:06:18,440
ආක්‍රමණිකයා - වඳුරා ඩී. ලුෆි සහ...

82
00:06:18,440 --> 00:06:21,810
... දඬුවම් නියම වූ සිරකරු - Portgaz D. Ace,

83
00:06:21,810 --> 00:06:24,820
ඒ දෙන්නා සහෝදරයෝ!

84
00:06:25,570 --> 00:06:26,610
කුමක් ද?!

85
00:06:26,610 --> 00:06:31,740
ඉන්පසුව, ඔහු මෙහි පැමිණියේ "ගිනි
Fist" Ace ප්‍රසිද්ධියේ මරණ දණ්ඩනයට පෙර?!

86
00:06:31,740 --> 00:06:33,700
ඔව්, ඒක තමයි හරියටම!

87
00:06:33,700 --> 00:06:36,450
ඔහු දිගටම පහළට යන්නේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ!

88
00:06:36,450 --> 00:06:39,250
අපි වයිට්බියර්ඩ්ගේ ප්‍රහාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළෙමු!

89
00:06:39,250 --> 00:06:43,120
ඔහු මෙය ඉවත් කළහොත්, ද
රැල්ල අපට විරුද්ධව හැරෙනු ඇත!

90
00:06:43,120 --> 00:06:45,390
පාලිකාව මැගලන්ව වහාම දැනුවත් කරන්න!

91
00:06:45,390 --> 00:06:47,940
සහ 2 මට්ටමේ කැරැල්ල පාලනය කර ගන්න!

92
00:06:56,100 --> 00:06:59,060
නාවික හමුදාව

93
00:06:59,600 --> 00:07:01,560
මොන තරම් විහිළුවක්ද, ගාර්ප්?!

94
00:07:07,400 --> 00:07:11,570
අපි ඒ සන්ධිස්ථානයක සිටගෙන සිටිමු
මුහුදේ මුළු ලෝකයම වෙනස් කළ හැකිය,

95
00:07:11,570 --> 00:07:14,830
නමුත් ඔහු දිගටම ගැටලු ඇති කරයි,
එකින් එක!

96
00:07:15,070 --> 00:07:16,950
එනිස් ලොබියේ...

97
00:07:17,660 --> 00:07:19,080
එම සංකේතය නියෝජනය කරන්නේ...

98
00:07:19,080 --> 00:07:25,340
...සාමාජික ජාතීන් 170කට අධික සංඛ්‍යාවක එකමුතුව
මුහුදු හතරේ සහ මහා රේඛාවේ

99
00:07:25,340 --> 00:07:27,300
එනම් - මුළු ලෝකයම!

100
00:07:28,300 --> 00:07:33,050
දැන් තේරෙනවද ඒක කොච්චර ලොකුද කියලා
ඇයට පසුව ඇති සංවිධානය?!

101
00:07:33,890 --> 00:07:36,680
දැන් මම දන්නවා රොබින් සතු සතුරන්.

102
00:07:36,680 --> 00:07:38,720
Sogeking!

103
00:07:38,720 --> 00:07:41,060
කොඩියට වෙඩි තියන්න.

104
00:07:41,060 --> 00:07:42,640
තේරුනා.

105
00:07:42,640 --> 00:07:45,980
මගේ අලුත් ආයුධය - යෝධයා
"කබුටෝ" නම් slingshot!

106
00:07:45,980 --> 00:07:48,980
මට එහි බලය පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න!

107
00:07:48,980 --> 00:07:52,400
ෂුවර්-මරන්න! ෆයර් බර්ඩ් ස්ටාර්!

108
00:08:00,120 --> 00:08:01,750
ආහ්! නැහැ!

109
00:08:04,830 --> 00:08:06,920
සහ Celestial Dragons සමඟ කාලය ...

110
00:08:15,140 --> 00:08:17,350
ඔබත් මට කරදර කරනවා!

111
00:08:43,080 --> 00:08:46,710
මේ සියල්ල පෙර නොවූ විරූ දෙයක්!

112
00:08:48,340 --> 00:08:50,170
සහ මෙවර,

113
00:08:50,170 --> 00:08:54,220
ඔහු හිර ගෙදරකට මැදිහත් වෙනවා
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ කවුරුත් පැනලා නෑ!

114
00:08:54,220 --> 00:08:58,800
පිළිකුල් සහගත රන් සිංහයා සිට,

115
00:08:58,800 --> 00:09:01,470
කිසිදා කඩ නොකළ බන්ධනාගාරයක්

116
00:09:02,600 --> 00:09:06,570
ශක්තිමත් සහ
යකඩ තද බලකොටුව - පහතට තල්ලු කරන්න!

117
00:09:06,570 --> 00:09:11,640
ඔහු එහි නම අපකීර්තියට පත් කර ඇත
එහි බිත්ති විනිවිද ගිය පළමුවැන්නා!

118
00:09:11,640 --> 00:09:15,450
ඔහු ඔබේ මුනුබුරා වන්නේ කෙසේද, ගාර්ප්?!

119
00:09:15,820 --> 00:09:18,700
ඔහු නිසැකවම ඉටු කර ඇත
ගොඩක්! මම මගේ මුනුපුරා ගැන ආඩම්බර වෙමි!

120
00:09:19,780 --> 00:09:21,610
අපරාදේ බර්තොලමියු කුමා!

121
00:09:21,610 --> 00:09:25,820
තමා බලාගත් බව කීවේය
Sabaody Archipelago හි පිදුරු තොප්පි!

122
00:09:25,820 --> 00:09:28,170
ඔහු බොරු කියන බව මම දැන සිටියෙමි!

123
00:09:28,480 --> 00:09:32,470
ඔබ විශ්වාස කිරීමට යන්නේ නැත
යුධ නායකයෙකුගේ වචනය, ඔබද?

124
00:09:32,470 --> 00:09:37,140
කොහොමහරි මට පුදුමයි මෙයා කොහොමද මේකට මුහුණ දුන්නේ කියලා
නාවික හමුදාවේ අපරාජිත ආරක්ෂක...

125
00:09:37,140 --> 00:09:39,390
සමහර විට ඔහු පියාසර කළා!

126
00:09:39,860 --> 00:09:44,820
ජරාව කපන්න! ඔබ නොවේ නම්
නාවික හමුදාවේ වීරයා ලෙස හැඳින්වේ

127
00:09:44,820 --> 00:09:49,400
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන් ගැනීමට සලස්වන්නෙමි
ඔබේ පවුල සඳහා වගකීම, ගාර්ප්!

128
00:09:50,490 --> 00:09:56,530
ඔබට මේ වයසක මිනිසාගේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය
තත්වය ඊට වඩා බරපතලයි!

129
00:09:58,200 --> 00:10:00,010
එය විහිළුවක් නොවේ!

130
00:10:00,010 --> 00:10:03,380
මේ සියල්ල වී ඇත
නාවික හමුදාවේ වරදක්!

131
00:10:03,380 --> 00:10:07,910
ඔයාට තේරෙනවද Tsuru සහ මම කොච්චර දෙයක්ද කියලා
පසු ප්‍රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්‍රියා කළාද?!

132
00:10:07,910 --> 00:10:10,630
හේයි, ඒක මගේ! එය ආපසු දෙන්න!

133
00:10:10,630 --> 00:10:12,140
කට වහපන්!

134
00:10:32,070 --> 00:10:33,570
අපොයි!

135
00:10:35,910 --> 00:10:37,990
ඕව්, ඕව්, ඕව්...

136
00:10:37,990 --> 00:10:42,540
ඔහ්, ඕව්, ඕව්!  මේ බිම කබලෙන් ලිපට වගේ!

137
00:10:54,340 --> 00:10:58,010
අපි කාන්තාරයේද?! එය ඉතා උණුසුම්!

138
00:10:59,850 --> 00:11:01,640
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?

139
00:11:02,890 --> 00:11:07,360
3 මට්ටම! ඔහ්, මට කවදාවත් මෙහෙට එන්න ඕන වුණේ නැහැ!

140
00:11:07,360 --> 00:11:11,360
පිදුරු තොප්පිය! මම නැවතත් ඔබ සමඟ විනාශ වී ඇත!

141
00:11:11,360 --> 00:11:13,440
ඔහ්! සිංහයා බළල් නින්දක් ගන්නවා වගේ!

142
00:11:13,440 --> 00:11:14,520
මම කතා කළා!

143
00:11:17,950 --> 00:11:22,950
මෙය විශේෂයෙන් දුෂ්කර ය
මට සහ මගේ ඉටි බලයන් සඳහා.

144
00:11:36,250 --> 00:11:38,520
එය ඇත්තෙන්ම විශාලයි!

145
00:11:39,100 --> 00:11:40,840
පඩිපෙළ කොහෙද?

146
00:11:43,980 --> 00:11:45,770
මම දන්නේ නැහැ.

147
00:11:45,770 --> 00:11:48,680
එයාට වැඩි වෙලාවක් මෙතන ඉන්න බෑ.

148
00:11:49,680 --> 00:11:51,560
හරි, අපි යමු.

149
00:12:03,160 --> 00:12:06,670
අපි කොච්චර වෙලා ඇවිදින්න ඕනද
අපි කොහේ හරි යනකම්?!

150
00:12:06,670 --> 00:12:10,790
කතාබස් කිරීමෙන් ශක්තිය නාස්ති කිරීම හැර වෙන කිසිවක් සිදු නොවේ.

151
00:12:15,050 --> 00:12:17,470
වාව්! ග්රිල් කළ කුකුල් මස් පිරිනමනු ලැබේ!

152
00:12:17,470 --> 00:12:18,920
හාස්‍යජනක නොවන්න!

153
00:12:18,920 --> 00:12:24,090
ඒ හම්මිං කුරුල්ලෙක් බිමට පැන්නා
උඩුමහලේ සිට වාතයේ ග්රිල් කරන ලදී.

154
00:12:24,090 --> 00:12:25,740
මෙහි කොතරම් උණුසුම්ද?!

155
00:12:27,140 --> 00:12:29,220
එය පරිපූර්ණ ලෙස පිසිනු ලැබේ! Yum-yum!

156
00:12:30,860 --> 00:12:32,140
ඔහු කොහොමද...?!

157
00:12:32,440 --> 00:12:36,820
මම කැමති සිංහයාගෙන්
උඩුමහලේ බාබකියු කරන්න.

158
00:12:36,820 --> 00:12:39,530
කවුද කැමති සතෙක් කන්න
මිනිහෙක් වගේ කතා කරනවද?

159
00:12:39,530 --> 00:12:43,530
ඔබට ආහාර රුචිය ඇති වන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ වෙලාවක?

160
00:12:47,740 --> 00:12:49,750
ඔහ්! සෛල කිහිපයක් තිබේ!

161
00:12:49,750 --> 00:12:51,950
ඉතින් කුමක් ද? ඒක හිරගෙයක්!

162
00:12:51,950 --> 00:12:53,790
ඒකයි උඹ මෝඩයෙක්!

163
00:12:53,790 --> 00:12:56,040
අපට එහි හිරු එළියෙන් සැඟවිය හැක

164
00:12:56,040 --> 00:12:58,840
එය අනිවාර්යයෙන්ම පිටතින් වඩා සිසිල් ය!

165
00:12:58,840 --> 00:13:01,130
ඕ ඇත්ත! ඔබ ඉතා දක්ෂයි!

166
00:13:01,130 --> 00:13:02,590
ඇත්තෙන්ම මම!

167
00:13:02,590 --> 00:13:05,340
මිස්ටර් 3, ඔබ යතුරු කිහිපයක් සෑදීම වඩා හොඳය!

168
00:13:05,720 --> 00:13:07,770
ඔව්!

169
00:13:08,900 --> 00:13:12,060
හැංගෙන්න තැනක් නෑ...

170
00:13:15,940 --> 00:13:18,070
හේයි අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද...

171
00:13:21,740 --> 00:13:24,740
එය දුක්ඛිත දසුනක් නොවේද?

172
00:13:24,740 --> 00:13:26,830
මේ මහලේ සිරකරුවන්

173
00:13:26,830 --> 00:13:32,950
වරක් සියල්ල දැඩි විය
මිලියන 50 කට වැඩි බෙරි ත්‍යාග සහිත අපරාධකරුවන්.

174
00:13:33,560 --> 00:13:37,130
දැවෙන තාපය
යටින් අපාය රත් කරන්න...

175
00:13:37,130 --> 00:13:45,350
...ඔවුන්ට කෑම නැති කිරීමත් සමග
ජලය ඔවුන් අඩක් මැරුවේ ය.

176
00:13:50,360 --> 00:13:54,350
මෙය 3 වන මට්ටමයි - කුසගින්න නිරය!

177
00:13:55,570 --> 00:14:00,500
දැන් ඔබ දන්නවා ඇයි මේ තට්ටුව
වැලි වලින් වැසී ඇත.

178
00:14:00,500 --> 00:14:02,440
මට කියන්න එපා ඒක...

179
00:14:10,950 --> 00:14:14,800
වැලි ඒ සඳහා ඉඩ ඇත
ඔබ දැන් පියවර තබයි

180
00:14:14,800 --> 00:14:18,040
a හි අවශේෂ වේ
වියළී ගිය සිරකරුවෙක්.

181
00:14:21,800 --> 00:14:24,300
අපි ගොඩක් වෙලා මෙතන හිටියොත්,

182
00:14:24,300 --> 00:14:28,590
අපි එය දැන ගැනීමට පෙර ඔවුන් මෙන් වන්නෙමු.

183
00:14:31,760 --> 00:14:36,480
ටික කාලෙකින් අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා
අපට තවමත් දහඩිය ඉතිරි කිරීමට තිබේ.

184
00:14:37,760 --> 00:14:39,810
අපි ඉක්මන් 4 මට්ටමට යමු!

185
00:14:39,810 --> 00:14:40,990
සිරාවටම?!

186
00:14:40,990 --> 00:14:43,520
හේයි, එහෙම නෙවෙයි! අපිට වෙනවා
වම් පඩිපෙළ ගන්න.

187
00:14:43,520 --> 00:14:44,350
ඕ ඇත්ත?

188
00:14:44,350 --> 00:14:47,530
--නෑ, අපි දකුණු පසින් අවසර පත්‍රය ගත යුතුයි.
--මාව අවුල් කරන එක නවත්වන්න!

189
00:14:49,070 --> 00:14:51,650
ඉලක්ක පසුපසට ගමන් කරයි.

190
00:14:51,650 --> 00:14:54,660
මම දකියි. නිකන් බලාගෙන ඉන්න.

191
00:14:54,940 --> 00:14:58,000
අපි සැලසුම් කළ පරිදි එය කරමු.

192
00:15:20,870 --> 00:15:23,360
ඔයාට බැරි උනාද
තවමත් පාලිකාව මැගෙලන් සම්බන්ධ කර ගන්න?!

193
00:15:23,940 --> 00:15:25,900
--තවමත් නෑ!
--බ්ලූගෝරිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

194
00:15:25,900 --> 00:15:29,150
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට පිටත් විය
ආක්‍රමණිකයන් ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා සමඟ!

195
00:15:29,150 --> 00:15:33,370
අපොයි! Impel Down හි ආරක්ෂාව
මේක ලේසියෙන් කෑලි වලට වැටෙන්න එපා!

196
00:15:34,600 --> 00:15:36,200
ඇයි...

197
00:15:36,200 --> 00:15:39,300
අපි ආයෙත් අපි පටන් ගත්ත තැනින්ද?!

198
00:15:39,300 --> 00:15:41,240
අපි රවුමක ගියා වගේ.

199
00:15:41,240 --> 00:15:44,500
එතරම් සැහැල්ලුවෙන් සිටීම අත්හරින්න!

200
00:15:44,500 --> 00:15:47,170
මම කිව්වා අපි හරි යන්න ඕනේ කියලා.

201
00:15:47,170 --> 00:15:50,260
අපි ඉක්මනින්ම 4 වන මට්ටමට යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

202
00:15:50,260 --> 00:15:52,800
--මම ඔයාට කිව්වා "මම යන්නේ නැහැ!"
--මම ඔයාට කිව්වා "මම යන්නේ නැහැ!"

203
00:15:53,090 --> 00:15:54,740
ඔබ මට මඟ පෙන්විය යුතුයි!

204
00:15:54,740 --> 00:15:57,930
ඔබ කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා
එකට Ace බේරගන්නවා!

205
00:15:57,930 --> 00:16:00,480
අපි කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ!

206
00:16:00,480 --> 00:16:04,270
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි දේවල් සිතීම නවත්වන්න!

207
00:16:04,270 --> 00:16:05,890
එහෙම කරනවා කිව්වා නේද?

208
00:16:05,890 --> 00:16:07,320
ඔවුන් ඇතුලේ!

209
00:16:07,320 --> 00:16:09,400
හරි, දැල අඳින්න!

210
00:16:09,400 --> 00:16:10,820
ඔව්, සර්!

211
00:16:16,650 --> 00:16:18,440
මම එහෙනම් තනියම යනවා!

212
00:16:18,800 --> 00:16:19,790
අහ්?

213
00:16:29,960 --> 00:16:31,360
මෙය කුමක් ද?!

214
00:16:31,360 --> 00:16:35,010
අපොයි නෑ! එය උගුලක්! ඔවුන් දැනටමත් අපව ලබා ගත්තා!

215
00:16:41,510 --> 00:16:42,760
එය යකඩ වලින් සාදා ඇත!

216
00:16:42,760 --> 00:16:46,450
මට මගේ Chop-Chop Fruit බලය භාවිතා කළ නොහැක!

217
00:16:46,450 --> 00:16:48,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි මුහුදු ප්රිස්ම් ගල් අඩංගු වේ!

218
00:16:48,440 --> 00:16:52,930
ඔවුන් අපට වධ දෙනු ඇත
කැඩීමට උත්සාහ කිරීම.

219
00:16:53,320 --> 00:16:54,700
අපි ගිය අය.

220
00:16:55,440 --> 00:16:58,960
අපට ආක්‍රමණිකයා ලැබුණා - පිදුරු
Hat Luffy සහ තවත් දෙදෙනෙක්!

221
00:16:58,960 --> 00:17:04,710
--ඔබ අදහස් කරන්නේ "තවත් දෙදෙනෙක්?!"
--ඔවුන්ට විරුද්ධ වෙන්න එපා, බගී-කුන්!

222
00:17:04,710 --> 00:17:07,380
එය හමාරයි.

223
00:17:07,380 --> 00:17:10,590
ඒකට සාප වේවා! මට මේ දැල ඉරා දැමිය යුතුයි!

224
00:17:10,590 --> 00:17:12,800
මෙහි ආරක්ෂකයින් සහ බ්ලූගෝරිස් ඇත!

225
00:17:13,080 --> 00:17:16,680
--ඔවුන්ට සී ප්‍රිස්ම් ගල් මාංචු දමන්න!
--රොජර්!

226
00:17:16,680 --> 00:17:19,890
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

227
00:17:26,360 --> 00:17:27,700
ඔබ කවුද?

228
00:17:27,700 --> 00:17:30,080
මම සල්ඩෙත්.

229
00:17:30,080 --> 00:17:33,500
Saru-desu!? නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
සරු (වඳුරෙකු) මෙන් පෙනේ.

230
00:17:33,500 --> 00:17:36,330
නැහැ! ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

231
00:17:36,330 --> 00:17:38,750
මම සල්ඩෙත්.

232
00:17:38,750 --> 00:17:40,740
ඉතින් ඔබ වඳුරෙක් නේද?

233
00:17:40,740 --> 00:17:43,640
නැහැ! එය නිවැරදිව ගන්න! එය මගේ නමයි!

234
00:17:45,120 --> 00:17:46,620
අත්හැර දමන්න.

235
00:17:47,500 --> 00:17:54,800
ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා - සෝල්ඩීත්--
BLUGORIS කමාන්ඩර් කෙනෙක්

236
00:17:47,760 --> 00:17:49,760
ඉවසීමෙන් පලක් නැත.

237
00:17:49,760 --> 00:17:52,600
ගැලවෙන්න තැනක් නෑ...

238
00:17:52,600 --> 00:17:55,150
මේ වසා දැමූ දිය යට බන්ධනාගාරයේ!

239
00:17:56,440 --> 00:17:59,470
ඔයා මට අහුවුන එක වාසනාවක්.

240
00:17:59,840 --> 00:18:05,360
මොකද භූත ආරක්ෂකයෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
මෙතනින් එහාට තට්ටු වල සැරිසරනවා.

241
00:18:05,360 --> 00:18:06,460
කුමක් ද?!

242
00:18:14,270 --> 00:18:18,740
ඔහු හරි! මට ඕන නෑ
ඔවුන්ට සහ පාලිකාවට මුහුණ දෙන්න!

243
00:18:18,740 --> 00:18:22,120
අපි හරි පාරේ ගියා නම්...

244
00:18:22,120 --> 00:18:25,250
අපොයි නෑ. අපි ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා

245
00:18:25,250 --> 00:18:29,890
නමුත් ඔබ කුමන මාර්ගය තෝරා ගත්තත්,
ඔබ මෙහි අවසන් වනු ඇත.

246
00:18:29,890 --> 00:18:31,880
ඔහ්, ඒක එහෙමද?!

247
00:18:33,060 --> 00:18:35,300
Vongole bianco!

248
00:18:35,300 --> 00:18:36,800
ඔහ්, ප්රධානියා!

249
00:18:36,800 --> 00:18:38,270
පැස්ටා?!

250
00:18:38,970 --> 00:18:41,520
සුප් ස්පැගටි!

251
00:18:41,520 --> 00:18:44,410
ඔහු දැන් පැස්ටා මතයි!

252
00:18:45,040 --> 00:18:47,730
අපි වට්ටන්නෙමු!

253
00:18:47,730 --> 00:18:50,060
--ස්පැගටි!
--ස්ෆින්ක්ස් අවදියෙන්!

254
00:18:50,480 --> 00:18:52,830
අපොයි, එයා දැල කඩයි!

255
00:18:52,830 --> 00:18:56,480
ඔය තුනට ඉඩ දෙන්න එපා.
විශේෂයෙන් පිදුරු තොප්පිය ඉවතට!

256
00:18:59,200 --> 00:19:03,620
ගැඹුරු තෙලේ බැදපු නූඩ්ල්ස්!

257
00:19:03,620 --> 00:19:05,410
නූඩ්ල්ස්, නැවතත්!

258
00:19:05,410 --> 00:19:07,670
ඔහු අදියරක් පසුකරමින් සිටින්නට ඇත!

259
00:19:07,670 --> 00:19:09,370
ඔව්!

260
00:19:11,920 --> 00:19:14,080
මේක නියමයි! දැන්, අපට දුවන්න පුළුවන්!

261
00:19:14,080 --> 00:19:15,360
ඒවා ලබා ගන්න!

262
00:19:18,420 --> 00:19:19,760
ගම්-ගම්...

263
00:19:19,760 --> 00:19:22,720
...ගැට්ලිං!

264
00:19:38,370 --> 00:19:40,260
ඔහ්? ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

265
00:19:42,280 --> 00:19:44,340
ඉක්මන් කරන්න, මිස්ටර් 3!

266
00:19:44,340 --> 00:19:47,110
මේ රස්නය නිසා මට ඉක්මනට යන්න බෑ...

267
00:19:48,120 --> 00:19:50,620
අහ්! ඔවුන් දැල උඩට නැග්ගා!

268
00:19:52,340 --> 00:19:54,090
පිදුරු තොප්පිය!

269
00:19:54,090 --> 00:19:56,520
Ace දැක්කොත් එයාට කියන්න
මම "ආයුබෝවන්" කිව්වා සහ ...

270
00:19:56,520 --> 00:20:00,060
"මම නම් බොමු
ඔබව නැවත ජීවතුන් අතර දකින්න ලැබේවා!"

271
00:20:00,060 --> 00:20:04,550
අපිට හොඳ පුංචි සජීවී ඇමක් වෙන්න, මෝඩ!

272
00:20:05,000 --> 00:20:08,280
ඔයා ඉන්නවා දැක්කම මට සතුටුයි
හරි නමුත්... හරි! හමුවෙමු!

273
00:20:08,280 --> 00:20:10,800
මට උදව් කළාට ස්තුතියි!

274
00:20:10,800 --> 00:20:12,840
අහ්! මොනතරම් මිහිරිද!

275
00:20:12,840 --> 00:20:14,650
අපොයි! එය හද කම්පා කරවන සුළුයි!

276
00:20:14,960 --> 00:20:18,190
තියුණුව සිටින්න! ඔහු සමඟ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකි
බෙරි මිලියන 300ක මිලක්!

277
00:20:23,950 --> 00:20:26,000
දැන් අපට ධාවනය කිරීමට අවස්ථාවයි!

278
00:20:26,000 --> 00:20:27,490
හරි!

279
00:20:29,290 --> 00:20:32,660
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට වෙලාවක් නැත!

280
00:20:32,660 --> 00:20:34,830
අම්බෙලිෆර් නූඩ්ල්!

281
00:20:34,830 --> 00:20:37,180
අපොයි නෑ! ඔහු තවමත් ළඟයි!

282
00:20:39,250 --> 00:20:41,090
අවජාතකයෙක්!

283
00:20:44,430 --> 00:20:46,140
ඔහු දුවනු ඇත! ඔහුව ලුහුබඳින්න!

284
00:20:46,140 --> 00:20:48,670
බහින්න පඩිපෙල කොහෙද?!

285
00:20:55,230 --> 00:20:59,690
අපි ඉක්මනින්ම "ෆයර් ෆිස්ට්" ඒස්ගේ තට්ටුවට පැමිණෙමු.

286
00:20:59,920 --> 00:21:03,650
අවසාන වශයෙන්. එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.

287
00:21:03,860 --> 00:21:05,490
එය උදව් කළ නොහැකි විය.

288
00:21:05,490 --> 00:21:10,220
එම මහල කුප්‍රකට අපරාධකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත
පුරා,

289
00:21:10,220 --> 00:21:12,560
"ගිනි හස්තය" පමණක් නොවේ.

290
00:21:12,560 --> 00:21:16,130
එය කෙනෙකුට අහම්බෙන් ඇතුළු විය හැකි ස්ථානය නොවේ.

291
00:21:16,560 --> 00:21:20,090
අපි මේක කරන්නේ යුධ නායකයෙකුට උදව්වක් විදියට.

292
00:21:20,260 --> 00:21:22,320
ඒක මගේ ඉල්ලීමක්.

293
00:21:23,040 --> 00:21:25,300
ඔබ එය ලබා දිය යුතුයි, හරිද?

294
00:21:25,620 --> 00:21:27,530
ඔව්, මට කරන්න වෙනවා!

295
00:21:32,200 --> 00:21:36,190
මාර්ගය වන විට, සිරකරුවෙකු සිටී
කලක් ඔබ වැනි රණශූරයෙක් වූ.

296
00:21:36,430 --> 00:21:41,170
ඔබ කලබල විය යුතු නැත. අයි
"ෆයර් ෆිස්ට්" බලන්න ඕන.

297
00:21:41,170 --> 00:21:42,860
මම වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

298
00:21:42,860 --> 00:21:45,150
ඔබ එය එසේ තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

299
00:21:56,090 --> 00:21:57,580
එය උණුසුම් ...

300
00:21:58,280 --> 00:22:02,520
අපි මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිමු! ඔවුන්
Straw Hat පසු අපි කැමති පරිදි.

301
00:22:02,520 --> 00:22:05,480
ඔවුන් ඉහළට යන පඩිපෙළ වසා දැමුවා.

302
00:22:05,480 --> 00:22:09,220
මට මෙහෙ ඉන්න එක දැනටමත් වැඩියි.

303
00:22:09,220 --> 00:22:13,100
Un, deux, ක්ලාන්තය!

304
00:22:13,100 --> 00:22:16,950
Un, deux, එන්න!

305
00:22:16,950 --> 00:22:21,040
--උන්, ඩියුක්ස්, ක්ලාන්තය!
--කවුද ගායනා කරන්නේ?

306
00:22:21,040 --> 00:22:24,440
Un, deux, එන්න!

307
00:22:24,440 --> 00:22:27,780
Un, deux, ක්ලාන්තය!

308
00:22:28,440 --> 00:22:31,910
Un, deux, එන්න!

309
00:22:33,880 --> 00:22:39,620
ඔබ දන්නවා, මේ ලෝකය
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් ගැන!

310
00:22:40,000 --> 00:22:45,210
නමුත් ඔබ කුහක වූ විට,
ඔබ දෙකෙන් ටිකක්!

311
00:22:45,210 --> 00:22:48,560
ඒකයි අපි ශ්‍රේෂ්ඨයි!

312
00:22:48,560 --> 00:22:51,600
ශ්රේෂ්ඨතම!

313
00:22:51,600 --> 00:22:54,430
විචක්ෂණ මාර්ගය ශ්‍රේෂ්ඨයි!

314
00:22:54,430 --> 00:22:58,310
ශ්රේෂ්ඨතම!

315
00:22:58,310 --> 00:23:00,810
විකාර මග!

316
00:23:01,410 --> 00:23:04,270
විකාර මග!

317
00:23:04,270 --> 00:23:08,950
විකාරයි!

318
00:23:20,470 --> 00:23:23,260
Impel Down හරක් ආරක්ෂාව වැඩි කරයි
එහි සිදුවීම් මාලාවෙන් පසුව,

319
00:23:23,260 --> 00:23:25,290
ඇතුල් සහ පිටතට යන එකම මාර්ගය මුද්‍රා තැබීම.

320
00:23:25,290 --> 00:23:27,960
Luffy සහ අනෙකුත් අය වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුළත සිරවී ඇත.

321
00:23:28,800 --> 00:23:32,300
ඔහු සිටින උභතෝකෝටිකය ගැන නොදැන,
ලුෆී ඒස්ගේ තට්ටුව දෙසට ගමන් කරයි,

322
00:23:32,300 --> 00:23:35,180
සහ අනපේක්ෂිත ලෙස හමුවීම
පාර දිගේ පරණ යාළුවෙක්...

323
00:23:35,180 --> 00:23:36,680
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

324
00:23:36,680 --> 00:23:40,070
" මුදා හරින ලද හංසයා!
බොන් ක්ලේ සමඟ නැවත එක්වීමක්!"

325
00:23:40,070 --> 00:23:42,180
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!!